till-the-end-of-the-line

【翻译】美队1官方小说-4

RuBisCo:

 第四章


第二天一早Peggy就带着Steve驶离了利哈伊军营,很快他们便驾车行驶在了纽约布鲁克林的街道上。自明日博览会那晚后第一次,Steve的思绪飘到了Bucky,以及他们挥霍在布鲁克林贫民区的年少时光上。

“我认得这个街区,”Steve自豪地对Peggy说:“我在那个巷子里被揍过……还有那儿……和那儿。”

Peggy狐疑地看着他。“你对转身逃跑有什么意见吗?”她问。

“一旦你开始逃跑,”Steve说:“他们就再也不会让你有机会停下。你站起来反抗……他们能对你说不的时间也就剩下那么点儿了,不是吗?”

Peggy自顾自

RuBisCo:

【翻译】美队2设定集

史密森尼博物馆


过时之人

美国队长是二战时期最伟大的英雄,而这位活生生的传奇如今却站在自己过去那漫长的阴影之中,如一片浮萍在现代社会中漂泊。他悄悄去史密森尼国家航空航天博物馆参观自己的纪念展,在那些业已陨落的战友们巨幅的壁画前挣扎于自由和恐惧间的一线之隔——这也是他的过去,以及作为神盾局一员的未来间的一线之隔。

“这一小段情节充满了情感和辛酸,因为它承载了队长的身份,以及他和Bucky之间的曾经。”制片设计师PeterWenham说:“把这么多信息融合成整体一次性体现出来是非常棒的任务,但是考虑到展览镜头仅仅只有一小部分,这...

【翻译】美队1官方小说-3

RuBisCo:

第三章


SteveRogers并不是唯一一个被特殊科学预备役选中的幸运儿,几天之后当他和其他候选新兵们在利哈伊军营的训练场上站成一排时他发现自己只是其中的十二分之一。其他新兵们健康强壮高大魁梧,Steve觉得自己被衬得愈发瘦小。但这并不能对他造成什么影响,在签署遗嘱的时候他甚至没有一秒的犹豫。其他新兵们对于签个字就把自己的性命卖掉一事惶恐不安,但Steve倒是挺乐于把自己所有的一切都献给美国陆军,即便那意味着他自己的生命。

Steve和其他新兵一起走进一间大营房,他瞥见一对男女站在里面,一边等候一边审视着这群新兵。那个男人看见Steve的时候...

【翻译】美队1官方小说-2

RuBisCo:

第二章


几个小时之后Bucky和Steve已经在去露天展会的路上了。Bucky设法抽出空约了两个年轻的姑娘和他们同行,而且一直忙着让Steve能够和她们中的一位搭上话。但是他的努力付诸东流,Steve只顾着到处看,他对摩登漫威的展位尤其感兴趣。

整场展览活脱脱就是从科幻小说里冒出来的样子。高大而充满未来主义风格的建筑拔地而起,周围满是小帐篷和展位。远离地面的上空,一列单轨列车悄无声息地划过,载着乘客们穿梭于展会现场。无论男女老少都因这目不暇接的新奇景象瞪大了双眼四处张望。Steve不得不承认,这场展览实在是太惊人了。

继续向展会深处走了几...

【翻译】美队1官方小说-1

antediluvian:

RuBisCo:



第一章



新泽西州贝永市的征兵处,Steve Rogers紧张地站在队列里。在他前面,高大的男人们一个挨一个地站着,而他们也一个挨一个地得到了入伍许可。Steve叹了口气等着轮到他自己,而他觉得自己简直就要永远等下去了一般。他四下张望,看到了几条报纸头条——挪威的一座小镇遭受了一场可怕的袭击,平民们伤亡惨重、无家可归。


美国已经参战。在大洋彼岸,欧洲沦陷为满是枪炮与战火的地狱。敌人们侵略了一个又一个国家,无论男女老幼都因为战火流离失所,甚至丧命。在美国参战之前这...

©till-the-end-of-the-line | Powered by LOFTER